Gizlilik
KVKK Aydınlatma Metni
Rezervasyon ve iletişim formlarında paylaştığınız bilgileri nasıl kullandığımızı, nerede sakladığımızı ve haklarınızı sade bir dille anlatıyoruz.
Son güncelleme: 1 Kasım 2026
Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Atoz Yiyecek ve İçecek İşletmeleri Anonim Şirketi (“Azur”) tarafından işlenmektedir. İletişim bilgilerimiz aşağıdadır.
- Unvan
- Atoz Yiyecek ve İçecek İşletmeleri Anonim Şirketi
- Adres
- Yeniköy Mah., Köybaşı Cd. No:7134464 Sarıyer / İstanbul
- Telefon
- +90 212 299 97 98
- E-posta
- info@azurrestaurants.com
Hangi verileri işliyoruz?
Yalnızca sitedeki formlara kendi yazdığınız bilgileri ve sitenin güvenli çalışması için gereken teknik kayıtları işliyoruz.
| Nerede | Hangi bilgiler |
|---|---|
| Rezervasyon formu | Ad soyad, telefon, e-posta, tarih, saat, kişi sayısı, alan tercihi, özel gün bilgisi, notlarınız, form dili ve aydınlatma metnini okuduğunuza dair onay |
| Özel davet formu | Ad soyad, telefon, e-posta, davet türü, tarih, kişi sayısı, menü tercihi, notlarınız, form dili ve onay |
| İletişim formu | Ad soyad, e-posta, telefon, konu, mesajınız, form dili ve onay |
| Siteyi ziyaret ettiğinizde | IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, ziyaret edilen sayfa ve zaman (sunucu kayıtları); dil tercihiniz (çerez) |
Notlar alanına alerji gibi sağlık bilgisi yazarsanız, bu bilgiyi yalnızca size uygun servisi hazırlamak için kullanırız. Bu tür bilgileri paylaşmak tamamen isteğinize bağlıdır.
Hangi amaçlarla?
- Rezervasyon ve özel davet taleplerinizi almak, telefonla teyit etmek ve yönetmek
- Mesajınıza ya da talebinize dönüş yapmak
- Ziyaretinizi alan tercihi, özel gün ve notlarınıza göre hazırlamak
- Sitenin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı ve istenmeyen form gönderimlerini önlemek
- Seçtiğiniz dili sonraki ziyaretlerinizde hatırlamak
- Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve yetkili makamların taleplerini karşılamak
Hukuki sebepler ve toplama yöntemi
Verileriniz, sitedeki formlar ve sunucu kayıtları aracılığıyla elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanır. Dayandığımız hukuki sebepler:
- Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c): rezervasyon ve özel davet taleplerinin alınması ve yerine getirilmesi
- Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç): mevzuatın öngördüğü kayıtların tutulması
- Meşru menfaat (m.5/2-f): mesajlarınıza dönüş yapılması, site güvenliği ve dil tercihinin hatırlanması
- Açık rıza (m.6): notlarınızda kendi isteğinizle paylaştığınız sağlık bilgileri
Verileriniz kimlerle paylaşılır?
Verilerinizi satmayız, reklam amacıyla kimseyle paylaşmayız. Bilgileriniz yalnızca şu durumlarda başkalarına ulaşır:
- Altyapı hizmet sağlayıcıları: Site ve form kayıtları Türkiye’deki sunucularda barındırılır; form bildirimleri yine Türkiye’deki e-posta sunucumuz üzerinden ekibimize iletilir.
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: Yalnızca kanunen zorunlu olduğunda.
Verileriniz yurt dışına aktarılmaz.
Ne kadar süre saklanır?
Form kayıtları, talebinizin yerine getirilmesi için gereken süre ve ilgili mevzuatta öngörülen saklama ile zamanaşımı süreleri boyunca tutulur. Bu sürelerin sonunda silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir. Güvenlik amaçlı sunucu kayıtları düzenli olarak otomatik silinir. Silinmesini istediğiniz bir kaydınız varsa bize yazmanız yeterli.
Çerezler
| Çerez | Ne işe yarar | Süre |
|---|---|---|
azur-lang | Seçtiğiniz dili (Türkçe/İngilizce) hatırlar | 1 yıl |
Site reklam ya da takip çerezi kullanmaz.
Haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca bize başvurarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7’deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Nasıl başvurabilirsiniz?
Başvurunuzu Türkçe olarak; ad soyad, T.C. kimlik numaranız (yabancı uyruklular için uyruk ve pasaport numarası), adresiniz, e-posta ya da telefon bilginiz ve talebinizle birlikte şu yollardan biriyle iletebilirsiniz:
- İmzalı dilekçeyle elden veya posta yoluyla: Yeniköy Mah., Köybaşı Cd. No:71, 34464 Sarıyer / İstanbul
- Sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden ya da güvenli elektronik imzalı olarak: info@azurrestaurants.com
Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. İşlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun belirlediği tarife uygulanabilir. Yanıtımızı yeterli bulmazsanız Kurul’a şikâyette bulunabilirsiniz.